1 00:02:45,497 --> 00:02:48,164 - Завтрак в пять, дорогая. - Хорошо, папа. 2 00:02:55,136 --> 00:02:57,603 Я собираюсь украсть один из них. 3 00:02:57,671 --> 00:03:00,671 - Хотите еще яиц? - Нет, спасибо. 4 00:03:00,740 --> 00:03:03,206 Мисс Эллис показала нам выпуск этого года. Премия за гражданство. 5 00:03:03,308 --> 00:03:05,674 Это медаль. Он действительно большой. 6 00:03:05,776 --> 00:03:08,077 Это как Олимпийские игры. Правда? 7 00:03:08,111 --> 00:03:12,011 Ну, не такой уж большой. Но он довольно большой. 8 00:03:12,080 --> 00:03:13,312 Я выиграю это. 9 00:03:13,381 --> 00:03:16,414 Меня бы это не удивило немного... если да. 10 00:03:16,483 --> 00:03:19,183 Он вручается тому, кто олицетворяет ценности Сент-Олдена. 11 00:03:19,252 --> 00:03:21,784 Вера, честность, благодать, и сострадание. 12 00:03:21,853 --> 00:03:25,453 Я просто не хочу, чтобы ты был разочарован, если ты не выиграешь. 13 00:03:25,521 --> 00:03:27,120 Когда у тебя другое свидание? 14 00:03:27,222 --> 00:03:28,122 Почему? 15 00:03:28,224 --> 00:03:29,823 Тебя беспокоит, когда я встречаюсь? 16 00:03:29,892 --> 00:03:32,191 Нет, а почему меня это должно беспокоить? 17 00:03:32,260 --> 00:03:33,925 - Привет. - Привет, тетя Анджела. 18 00:03:34,027 --> 00:03:37,126 - Привет. - Привет, медвежонок. 19 00:03:37,195 --> 00:03:38,261 Я нашел тебе девушку. 20 00:03:38,329 --> 00:03:39,705 Мы с Эм только что разговаривали о том, что я встречаюсь. 21 00:03:39,735 --> 00:03:43,530 Не свидание, я нашел тебе няня, разве не это было заданием? 22 00:03:43,633 --> 00:03:44,899 Я имею в виду новую няню. 23 00:03:45,001 --> 00:03:46,176 Я знаю, тебе не нужен новая няня. 24 00:03:46,206 --> 00:03:49,534 мне не нужен новый няня тоже, это глупо. 25 00:03:49,637 --> 00:03:51,802 Она все еще расстроена о мисс Левиа. 26 00:03:51,870 --> 00:03:53,571 Ты должен присматривать за мной, Тётя Анжела. 27 00:03:53,640 --> 00:03:54,919 Это было бы честью, моя королева, 28 00:03:54,973 --> 00:03:56,672 но я думаю, что мои пациенты может возразить. 29 00:03:56,774 --> 00:03:58,073 Не волнуйся, Эм. 30 00:03:58,141 --> 00:03:59,607 я найду тебя кто-то, кто тебе нравится. 31 00:03:59,676 --> 00:04:04,043 О, она также говорит, что собирается выиграть еще одну награду в этом семестре. 32 00:04:04,112 --> 00:04:06,578 Ой. У нее есть драйв. 33 00:04:06,647 --> 00:04:10,748 Вы должны быть в восторге. Верно, Эмма? 34 00:04:10,849 --> 00:04:13,048 Эмма? 35 00:04:13,117 --> 00:04:15,516 Там мертвый кот в фонтане. 36 00:04:32,463 --> 00:04:34,528 Не грусти. 37 00:04:34,630 --> 00:04:36,796 Вероятно, это произошло очень быстро. 38 00:04:36,898 --> 00:04:38,630 Я не думаю, что это что-то почувствовало. 39 00:05:05,549 --> 00:05:07,416 Ах! Аааа!!! 40 00:05:08,217 --> 00:05:09,650 Успокойтесь все. 41 00:05:09,718 --> 00:05:12,918 Я гарантирую вам, что это больше страха из вас, чем вы из этого. 42 00:05:12,987 --> 00:05:14,319 Эмма Гроссман! 43 00:05:36,802 --> 00:05:39,801 - Спасибо, Эмма. - Пожалуйста, миссис Эллис. 44 00:05:45,374 --> 00:05:50,007 - Х... как ты это сделал? - У нас на заднем дворе есть гнездо. 45 00:05:50,076 --> 00:05:54,010 Мой папа говорит, что осы только нападают когда они чувствуют угрозу. 46 00:05:54,112 --> 00:05:56,044 Это природа, Майло. 47 00:06:01,316 --> 00:06:02,675 Надеюсь, у тебя нет аллергии в пыль. 48 00:06:02,750 --> 00:06:04,126 Это, наверное, не самое лучшее место в доме 49 00:06:04,156 --> 00:06:07,018 встретиться, но... У меня срок. 50 00:06:07,120 --> 00:06:09,519 Не беспокойся. Вы здесь все делаете? 51 00:06:09,621 --> 00:06:11,354 Нет, уже почти ничего. 52 00:06:11,422 --> 00:06:15,689 У меня работают две фабрики но здесь все началось. 53 00:06:15,791 --> 00:06:17,290 Прохладный. 54 00:06:17,360 --> 00:06:20,159 Итак, расскажи мне о себе. 55 00:06:20,228 --> 00:06:22,427 В вашем резюме указано, что вы были профессиональный сноубордист. 56 00:06:22,496 --> 00:06:26,196 - Да, вплоть до того момента, пока я не повредил крестообразную связку. - Ненавижу это слышать. 57 00:06:26,298 --> 00:06:27,930 Это к лучшему. 58 00:06:27,999 --> 00:06:32,367 Я все еще сильно ударяюсь, я просто пытаюсь чтобы избежать опасных вещей. 59 00:06:32,469 --> 00:06:35,416 Конечно, значит, вы были няня на пять лет? 60 00:06:35,504 --> 00:06:37,637 - Это верно. - Кажется, тебе это нравится. 61 00:06:37,672 --> 00:06:40,471 Я люблю детей. Никакого бреда. Они не сложные. 62 00:06:40,573 --> 00:06:42,706 Если им грустно, они плачут. Если они счастливы, они смеются. 63 00:06:42,808 --> 00:06:43,874 Это освежает. 64 00:06:43,943 --> 00:06:45,542 Так есть ли что-нибудь еще Мне нужно знать? 65 00:06:45,577 --> 00:06:47,642 Все ваши ссылки кажутся любить тебя. 66 00:06:47,745 --> 00:06:50,445 Я готовлю обычный жареный сыр. Хотите узнать секретные ингредиенты? 67 00:06:50,547 --> 00:06:52,746 - Конечно. - Соленья и горчица. 68 00:06:52,814 --> 00:06:56,048 Бум! Сделанный! 69 00:06:56,150 --> 00:06:59,083 Ну, э... можешь начать на следующей неделе? 70 00:06:59,152 --> 00:07:00,661 Эмма скоро начнет ее весенние каникулы. 71 00:07:00,691 --> 00:07:02,218 Конечно. Я могу начать когда угодно тебе нужно... 72 00:07:02,286 --> 00:07:03,451 Э, мистер Гроссман? 73 00:07:03,520 --> 00:07:04,686 Вот планы Steagle 74 00:07:04,755 --> 00:07:06,788 и у вас звонок по материалам через пять минут. 75 00:07:10,692 --> 00:07:13,991 - Спасибо, есть что-нибудь еще? - Неа. 76 00:07:15,528 --> 00:07:16,993 Есть ли что-нибудь, что ты хочешь? спросить меня? 77 00:07:17,062 --> 00:07:19,562 Какая твоя дочь? 78 00:07:19,664 --> 00:07:23,498 Эмма... очень сосредоточена. 79 00:07:23,567 --> 00:07:27,233 Она обычная маленькая девочка, но она может быть очень сосредоточенной. 80 00:07:27,301 --> 00:07:28,800 Я не знаю, как еще это сказать. 81 00:07:28,869 --> 00:07:33,604 Она умная, прямо на пятёрках, никогда не попадает в неприятности... 82 00:07:33,706 --> 00:07:35,104 любит горячий шоколад. 83 00:07:35,206 --> 00:07:37,306 - Моя милая девочка. - Мой тоже. 84 00:07:37,374 --> 00:07:39,740 А твоя жена? Стоит ли мне тоже встретиться с ней? 85 00:07:39,809 --> 00:07:42,243 Она умерла сразу после Эмма родилась. 86 00:07:42,345 --> 00:07:45,445 - Мне очень жаль. - Спасибо. 87 00:07:45,513 --> 00:07:51,014 Так что это всего лишь двое из нас и хм... мы справляемся. 88 00:07:51,083 --> 00:07:57,152 Ну, думаю, увидимся на следующей неделе. 89 00:07:57,220 --> 00:07:58,719 С нетерпением жду этого. 90 00:08:04,291 --> 00:08:06,924 - Ваши часы больны. - Верно? 91 00:08:07,026 --> 00:08:08,059 Я получил его на свой день рождения. 92 00:08:08,127 --> 00:08:10,926 Мне подарили часы на день рождения, тоже. Я его правда не ношу. 93 00:08:13,363 --> 00:08:15,526 - Осторожно там! - Ты это! 94 00:08:15,556 --> 00:08:17,558 <Я> О! Берегитесь! 95 00:08:20,501 --> 00:08:23,834 - Кэти, с тобой все в порядке? - Ты в порядке? 96 00:08:24,837 --> 00:08:27,503 Мне очень жаль, Я не хотел причинить тебе боль. 97 00:08:27,604 --> 00:08:29,870 Вот, позвольте мне помочь вам подняться. 98 00:08:31,341 --> 00:08:32,340 Мне очень жаль. 99 00:08:35,410 --> 00:08:37,676 - Кто это? - Ты еще это, пойдем! 100 00:09:02,126 --> 00:09:05,725 - Я принес тебе твою любимую. - Спасибо, папочка. 101 00:09:08,530 --> 00:09:11,597 - Хотите почитать вместе? - Тебе не обязательно, папочка. 102 00:09:11,666 --> 00:09:13,931 Я знаю, насколько ты занят. 103 00:09:14,033 --> 00:09:15,933 Что бы ты мне дал? за корзину объятий? 104 00:09:16,034 --> 00:09:18,255 - Корзина поцелуев. - Спокойной ночи. 105 00:09:34,413 --> 00:09:36,679 Корзина поцелуев. 106 00:09:39,949 --> 00:09:42,949 Корзина поцелуев. Корзина поцелуев. 107 00:09:43,017 --> 00:09:44,650 Корзина поцелуев. 108 00:09:44,752 --> 00:09:46,785 Корзина поцелуев. 109 00:10:02,829 --> 00:10:05,829 Ты похож на кинозвезду. 110 00:10:05,931 --> 00:10:08,532 - Не заставляй меня опаздывать, папа. - Я не буду. 111 00:11:03,499 --> 00:11:05,965 - Хороший костюм, Майло. - Спасибо. 112 00:11:06,034 --> 00:11:09,902 - Он считал дни. - О, расскажи мне об этом. 113 00:11:10,004 --> 00:11:14,771 А теперь наша последняя награда Медальон за гражданство Сент-Олдена. 114 00:11:14,840 --> 00:11:17,973 Каждый год мы чтим кто-то с характером. 115 00:11:18,042 --> 00:11:20,176 Тот, кто действительно воплощает ценности 116 00:11:20,243 --> 00:11:22,442 <я>что эта школа был основан. 117 00:11:22,511 --> 00:11:25,244 В этом году я с гордостью вручаю награду 118 00:11:25,313 --> 00:11:29,380 Гражданство Сент-Олдена Медальон Майло Кертису. 119 00:11:37,654 --> 00:11:38,953 Хорошая работа. 120 00:11:47,826 --> 00:11:52,360 - Вот, Майло, хорошая работа. - Спасибо! 121 00:11:58,600 --> 00:12:00,332 Ух ты! 122 00:12:00,401 --> 00:12:02,178 Мне жаль, что я скучал по нашему родителю- конференция учителей, 123 00:12:02,208 --> 00:12:04,235 у меня была большая установка в городе. 124 00:12:04,304 --> 00:12:06,635 Не волнуйтесь, мы можем перенести встречу. 125 00:12:06,704 --> 00:12:07,536 Как поживает Эмма? 126 00:12:07,605 --> 00:12:10,539 Я имею в виду, не для того, чтобы поставить тебя на месте, да? 127 00:12:10,641 --> 00:12:11,506 Она в порядке. 128 00:12:11,575 --> 00:12:14,341 Она, хм... я должен сказать, 129 00:12:14,443 --> 00:12:18,643 Я никогда не встречал никого, похожего на ее за мои 20 лет преподавания. 130 00:12:18,712 --> 00:12:20,244 Почему это звучит так плохая вещь? 131 00:12:20,346 --> 00:12:23,080 Нет, я не это имел в виду вообще любым способом. 132 00:12:23,149 --> 00:12:24,681 у Эммы никогда не было одна отметка против нее 133 00:12:24,749 --> 00:12:26,348 и она одна из наши лучшие ученики. 134 00:12:26,417 --> 00:12:28,583 Она может быть настоящим лидером когда она хочет быть. 135 00:12:28,685 --> 00:12:30,250 Но? 136 00:12:30,319 --> 00:12:32,318 Эмма живет сама по себе особый мир 137 00:12:32,386 --> 00:12:36,221 и я уверен, что это ничего как мир, в котором мы с тобой живем. 138 00:12:36,289 --> 00:12:39,890 Я имею в виду, у нее много замечательных качества, которые замечательны в ребенке. 139 00:12:39,959 --> 00:12:43,124 Ее смелость весьма необычна. 140 00:12:43,193 --> 00:12:46,961 Она почти без любой физический страх. 141 00:12:47,029 --> 00:12:49,295 И она действительно знает, как прийти через, когда она должна. 142 00:12:49,364 --> 00:12:50,829 Она может быть актриса, я уверен. 143 00:12:50,931 --> 00:12:53,664 Пожалуйста, не актриса. Все в порядке. 144 00:12:53,733 --> 00:12:55,282 - Миссис Эллис. - О, привет! Прошу прощения. 145 00:12:55,367 --> 00:12:57,067 - Конечно. - Угу. 146 00:13:02,872 --> 00:13:05,138 Я горжусь тобой, медвежонок. Я знаю, ты разочарован. 147 00:13:05,207 --> 00:13:07,939 Эта медаль моя. Я заслуживаю этого. 148 00:13:08,008 --> 00:13:11,909 - Майло даже не может говорить перед классом. - Эмма. 149 00:13:11,978 --> 00:13:14,143 У каждого есть предложить что-то особенное. 150 00:13:14,246 --> 00:13:15,778 Майло хороший парень. 151 00:13:15,880 --> 00:13:16,945 Ага? 152 00:13:17,014 --> 00:13:19,648 Ну, он ужасная публика динамик. И он не умеет писать. 153 00:13:19,716 --> 00:13:22,115 Эмма. 154 00:13:24,086 --> 00:13:27,785 Ты прав. Извини. 155 00:13:27,887 --> 00:13:31,988 Майло мой друг. Я очень рад, что он это получил. 156 00:14:17,183 --> 00:14:19,416 Ты прав, это место крутое! 157 00:14:31,393 --> 00:14:33,358 Нам следует вернуться сейчас. 158 00:14:44,134 --> 00:14:45,900 Эмма, что случилось? 159 00:14:47,703 --> 00:14:49,135 Чего ты хочешь? 160 00:14:53,906 --> 00:14:56,072 Я думаю, ты знаешь. 161 00:15:07,847 --> 00:15:09,213 Один два три. 162 00:15:09,282 --> 00:15:11,382 Это хорошо, Я отправлю его вам по электронной почте. 163 00:15:11,484 --> 00:15:14,550 - Привет, пап, мы можем идти? - Конечно. 164 00:15:14,652 --> 00:15:15,818 Кто-нибудь видел Майло? 165 00:15:15,920 --> 00:15:16,685 Я его не видел. 166 00:15:16,753 --> 00:15:18,385 Эмма, ты видела его? 167 00:15:18,454 --> 00:15:20,787 Хм, последнее место, которое я видел он был у костра. 168 00:15:22,724 --> 00:15:24,589 <Я> Помогите! Помогите! 169 00:15:25,392 --> 00:15:26,924 Быстро! 170 00:15:46,272 --> 00:15:47,904 Боже мой! 171 00:15:48,006 --> 00:15:49,905 Майло? Майло? 172 00:15:51,275 --> 00:15:53,574 Давай, давай, детка! Дышать! 173 00:15:53,676 --> 00:15:55,742 Кто-нибудь, сделайте что-нибудь! 174 00:15:55,844 --> 00:15:57,343 Звоните 911! 175 00:15:57,445 --> 00:15:58,711 Майло! 176 00:15:58,813 --> 00:16:01,379 Давай, Майло. Давай, Майло, давай. 177 00:16:03,849 --> 00:16:05,147 Майло? 178 00:16:08,085 --> 00:16:09,817 Кто-нибудь, помогите нам! 179 00:16:11,153 --> 00:16:13,386 Этот бедный ребенок. 180 00:16:13,455 --> 00:16:17,655 Он лежал там на камнях за несколько часов до того, как они пришли и забрали его. 181 00:16:17,757 --> 00:16:20,724 Это было ужасно. 182 00:16:20,826 --> 00:16:24,560 - Как она? - Она в порядке. 183 00:16:24,662 --> 00:16:27,894 Я думаю, она в шоке. Я думаю, что мы все такие. 184 00:16:27,963 --> 00:16:31,630 Она у себя в комнате, читает. Я уверен, что это ударит ее позже. 185 00:16:31,732 --> 00:16:34,031 Да, я уверен, что так и будет. 186 00:17:06,520 --> 00:17:07,585 Эмма. 187 00:17:07,687 --> 00:17:10,286 - Доброе утро, папа. - Доброе утро, дорогая. 188 00:17:10,355 --> 00:17:13,223 Хочешь хлопьев? Осталось ровно столько. 189 00:17:13,325 --> 00:17:16,157 Нет, я в порядке, спасибо. 190 00:17:16,226 --> 00:17:17,892 Как вы себя чувствуете? 191 00:17:17,994 --> 00:17:20,659 Я в порядке. 192 00:17:20,762 --> 00:17:22,594 Я надеюсь, что сегодня не будет дождя. 193 00:17:22,696 --> 00:17:25,096 Я имел в виду про вчерашний день. 194 00:17:25,165 --> 00:17:26,930 Тебе, наверное, очень грустно, да? 195 00:17:26,999 --> 00:17:30,133 Если ты хочешь поговорить по этому поводу я здесь для тебя. 196 00:17:30,235 --> 00:17:32,267 Хорошо. 197 00:17:32,336 --> 00:17:34,435 Тебе нужен кто-то поговорить? 198 00:17:36,939 --> 00:17:40,038 Я действительно не думаю, что есть есть о чем поговорить. 199 00:17:49,147 --> 00:17:51,212 Дай ей время, дети обрабатывают по-другому. 200 00:17:51,281 --> 00:17:53,846 Не заставляй ее чувствовать застенчивый. 201 00:17:53,948 --> 00:17:55,448 Вы, вероятно, правы. 202 00:17:55,517 --> 00:17:57,649 Она такая сильная, ты знаешь? 203 00:17:57,718 --> 00:18:00,317 Я имею в виду, даже ее учителя говорили об этом. 204 00:18:00,386 --> 00:18:06,754 Я просто надеюсь, что она сможет... потратьте немного времени и... почувствуйте. 205 00:18:08,158 --> 00:18:09,489 Посмотрите, кто здесь. 206 00:18:10,925 --> 00:18:12,993 Отличная работа, кстати. Она кажется идеальной. 207 00:18:13,060 --> 00:18:14,959 Миллер сказал, что она великолепна с Сэмом. 208 00:18:15,028 --> 00:18:16,528 Профессиональный руководитель охотник, это я. 209 00:18:16,630 --> 00:18:17,972 Собираешься ли ты, наконец, взять моя подруга Лиззи вышла? 210 00:18:18,002 --> 00:18:20,663 О боже мой, ты безжалостный. Да, я позвоню ей. 211 00:18:20,765 --> 00:18:24,132 Привет. Давайте начнем эту вечеринку. 212 00:18:32,038 --> 00:18:34,671 Стиральная машина, сушилка, очевидно. 213 00:18:34,740 --> 00:18:37,574 - Вау, это потрясающее место. - Спасибо. 214 00:18:37,643 --> 00:18:40,742 Это был ремонт, моя жена и я купил прямо перед рождением Эммы. 215 00:18:40,811 --> 00:18:42,309 Это была твоя жена? 216 00:18:42,411 --> 00:18:46,279 <Я> О, да. Это был наш Рождественская открытка на один год. 217 00:18:48,082 --> 00:18:51,015 Вот она. Эмма, это Хлоя. Хлоя, это Эмма. 218 00:18:51,117 --> 00:18:52,316 Привет, Эмма! 219 00:18:52,385 --> 00:18:55,551 Очень приятно познакомиться. Мне нравится твое ожерелье. 220 00:18:55,653 --> 00:18:57,518 ты хочешь увидеть мои медали? 221 00:18:57,587 --> 00:18:59,519 Мы должны закончить тур сначала. 222 00:18:59,588 --> 00:19:01,588 В любом случае, номера экстренных служб здесь, 223 00:19:01,657 --> 00:19:05,523 все ключи туда входят, э-э, там мало места. 224 00:19:05,592 --> 00:19:07,858 Эм, огнетушитель находится под раковиной. 225 00:19:07,927 --> 00:19:10,426 У нас есть пара наверху в спальнях... 226 00:19:41,414 --> 00:19:43,813 Я хочу посмотреть фильм. 227 00:19:43,882 --> 00:19:46,448 Ветер дул окно открыто. 228 00:19:46,550 --> 00:19:48,484 Я спущусь через минуту. 229 00:20:21,638 --> 00:20:24,973 - Янтарь! - Мэй Элль! 230 00:20:28,843 --> 00:20:31,576 Я не понимаю, это глупо. 231 00:20:31,678 --> 00:20:36,880 - Что глупо? - Ширли Темпл. 232 00:20:36,948 --> 00:20:39,915 Женщина была игроком «Юнайтед» Посол штата. 233 00:20:39,984 --> 00:20:44,050 я не могу себе представить она была очень глупа. 234 00:20:44,119 --> 00:20:45,985 Я имел в виду фильм. 235 00:20:50,223 --> 00:20:53,089 - Когда мой папа вернется домой? - Скоро. 236 00:20:53,191 --> 00:20:55,957 У него встреча. 237 00:20:56,026 --> 00:20:58,592 Так ты грустишь из-за ребенок, который утонул? 238 00:20:58,661 --> 00:21:03,162 Я не думаю, что это имеет значение, если мне грустно. В любом случае он мертв. 239 00:21:03,231 --> 00:21:07,597 Кроме того, мой отец сказал, что ты не чувствовать что-нибудь, когда тонешь. 240 00:21:07,699 --> 00:21:10,699 У тебя все тепло и нечетко, не так ли? 241 00:21:10,801 --> 00:21:14,135 Так чем ты увлекаешься? Музыка? Лошади? 242 00:21:14,237 --> 00:21:16,303 Я увлекаюсь всем. 243 00:21:16,372 --> 00:21:18,571 Что там с твоим отцом? Есть девушка? 244 00:21:18,640 --> 00:21:21,106 Нет. Почему? 245 00:21:21,174 --> 00:21:23,207 Просто спросил, ничего страшного. 246 00:21:26,912 --> 00:21:31,045 Он был у него какое-то время. Она мне не понравилась. 247 00:21:31,147 --> 00:21:34,581 - Так он ее бросил? - Ага. 248 00:21:34,650 --> 00:21:37,015 Ты типа что-то еще, не так ли? 249 00:21:37,117 --> 00:21:41,052 - А ты вроде вор. - Прошу прощения? 250 00:21:41,121 --> 00:21:42,519 И ты умный. 251 00:21:42,588 --> 00:21:46,855 Я видел, как ты принимал таблетки из спальни моего отца. 252 00:21:46,924 --> 00:21:51,392 Но недостаточно чтобы мой отец заметил. 253 00:21:51,494 --> 00:21:56,460 Не волнуйся, я не скажу. 254 00:21:56,529 --> 00:22:00,696 Я думаю, что останусь позади мне сегодня пора спать. 255 00:22:00,765 --> 00:22:04,332 Теперь иди и возьми меня немного мороженого. 256 00:22:04,434 --> 00:22:06,733 Ты маленькая сучка. 257 00:22:13,105 --> 00:22:16,373 И принеси мне пару печенек пока ты этим занимаешься. 258 00:22:44,259 --> 00:22:45,891 Все в порядке. 259 00:22:51,563 --> 00:22:53,729 Спасибо. 260 00:22:53,831 --> 00:22:54,862 Мне очень жаль. 261 00:22:54,965 --> 00:22:56,464 Спасибо. 262 00:22:57,933 --> 00:23:00,166 Спасибо, что пришли. 263 00:23:00,268 --> 00:23:01,833 Привет, Эмма. 264 00:23:06,238 --> 00:23:09,005 О, не спрашивай меня, как я, Я не хочу тебе лгать. 265 00:23:09,074 --> 00:23:11,673 Это была красивая служба. 266 00:23:11,741 --> 00:23:13,774 У него был хороший последний день. 267 00:23:13,842 --> 00:23:15,142 Действительно хороший последний день. 268 00:23:15,211 --> 00:23:17,243 Я имею в виду, он никогда не выигрывал что-нибудь раньше 269 00:23:17,312 --> 00:23:20,178 и он был так горд этой медали. 270 00:23:20,280 --> 00:23:22,613 Мне просто хотелось бы знать, где это. 271 00:23:22,715 --> 00:23:25,214 У тебя нет медали? 272 00:23:25,316 --> 00:23:28,917 Ну, я думаю, может быть, он затонул до дна. 273 00:23:28,986 --> 00:23:30,262 Есть ли что-нибудь Я могу сделать для тебя? 274 00:23:30,292 --> 00:23:32,986 Если у вас есть фотографии в тот день они мне бы понравились. 275 00:23:33,054 --> 00:23:36,588 Просто фотографии, как он играет, счастливый. 276 00:23:36,690 --> 00:23:38,255 Это действительно помогает. 277 00:24:20,651 --> 00:24:22,816 Папа? 278 00:24:22,885 --> 00:24:24,617 Что ты делаешь в моей комнате? 279 00:24:24,719 --> 00:24:28,086 - Просто немного прихожу в себя. - Его подобрали. 280 00:24:28,188 --> 00:24:30,187 Его всегда подхватывают. 281 00:24:32,658 --> 00:24:36,057 Что-нибудь еще? 282 00:24:36,159 --> 00:24:37,792 Нет. 283 00:25:15,083 --> 00:25:17,817 Мисс Эллис. 284 00:25:17,919 --> 00:25:18,851 Приятно познакомиться. 285 00:25:18,919 --> 00:25:22,686 Поверьте, ничего подобного не было никогда не случалось в нашей 95-летней истории 286 00:25:22,788 --> 00:25:24,520 и мы используем каждый ресурс, который у нас есть 287 00:25:24,588 --> 00:25:26,621 чтобы убедиться, что это больше никогда не повторится. 288 00:25:26,690 --> 00:25:29,123 Но есть юридический вопрос, который нам приходится с этим бороться. 289 00:25:29,192 --> 00:25:30,425 Конечно. 290 00:25:30,493 --> 00:25:31,835 Мы обращаемся к всем родителям собраться 291 00:25:31,865 --> 00:25:34,026 любую информацию, которую мы можем. 292 00:25:34,095 --> 00:25:36,027 Ну... ок, я... я не действительно понимаю. 293 00:25:36,096 --> 00:25:38,028 Так что это страховка, или...? 294 00:25:38,130 --> 00:25:40,397 Это один компонент, да. 295 00:25:40,499 --> 00:25:42,265 Ну, что случилось? 296 00:25:42,333 --> 00:25:43,965 Никто никому не дал обновление. 297 00:25:44,034 --> 00:25:45,399 Как Майло упал этот утес? 298 00:25:45,501 --> 00:25:47,967 Вот что мы собираюсь узнать. 299 00:25:48,036 --> 00:25:49,968 Замешана ли полиция? 300 00:25:50,071 --> 00:25:52,471 Мы не на свободе поделиться этим. 301 00:25:52,540 --> 00:25:55,807 Очевидно, если и когда власти вовлечены, 302 00:25:55,875 --> 00:25:57,618 мы можем поделиться этой информацией с семьями. 303 00:25:57,648 --> 00:25:58,642 Некоторые семьи. 304 00:25:58,710 --> 00:26:01,643 Простите, а есть ли что-то ты мне не говоришь? 305 00:26:01,712 --> 00:26:03,210 Пожалуйста, не поймите неправильно. 306 00:26:03,312 --> 00:26:05,579 Мы просто пытаемся получить к фактам. 307 00:26:05,609 --> 00:26:09,081 Но если бы Эмма услышала или увидела кое-что, что нам нужно знать. 308 00:26:09,149 --> 00:26:11,816 Этот мальчик не умел плавать и он боялся воды. 309 00:26:11,884 --> 00:26:13,950 Почему он оказался на камнях? 310 00:26:14,052 --> 00:26:15,484 Ты, маленькое дерьмо. 311 00:26:15,553 --> 00:26:20,788 Любая информация будет полезна, так как кажется, Эмма была последней, кто видел мальчика. 312 00:26:20,890 --> 00:26:22,856 Мне жаль? 313 00:26:22,925 --> 00:26:25,523 Ее видели как минимум три человека возле скалы. 314 00:26:25,592 --> 00:26:27,468 Мы не говорим «Эмма» сделал что-то не так. 315 00:26:27,498 --> 00:26:28,860 Ну, надеюсь, что нет. 316 00:26:28,929 --> 00:26:31,928 Слушай, я был бы очень осторожен на что ты намекаешь. 317 00:26:34,131 --> 00:26:35,030 Эмма? 318 00:26:35,132 --> 00:26:36,131 Эмма?! 319 00:26:36,232 --> 00:26:38,164 Эмма! 320 00:26:38,233 --> 00:26:40,133 Что случилось? 321 00:26:40,235 --> 00:26:41,235 Ты в порядке? 322 00:26:41,269 --> 00:26:44,069 - Мы покажемся. - Да, конечно. 323 00:26:44,171 --> 00:26:45,236 Хорошо. 324 00:26:45,305 --> 00:26:47,537 Дай мне взглянуть на эту руку. Давайте посмотрим. 325 00:26:47,606 --> 00:26:50,606 Хорошо, давайте ты почистился. Хорошо? 326 00:26:50,674 --> 00:26:53,241 Тебе повезло, что ты не порезался себе хуже, медвежонок. 327 00:26:53,343 --> 00:26:57,510 - Прости, папочка. - Ничего страшного, несчастные случаи случаются. 328 00:27:00,314 --> 00:27:02,780 Знаешь ли ты, почему Миссис Эллис была здесь? 329 00:27:02,882 --> 00:27:06,683 Держу пари, речь шла о Майло. 330 00:27:06,752 --> 00:27:10,918 Есть ли что-нибудь, что ты хочешь? расскажи мне о том дне? 331 00:27:11,020 --> 00:27:12,853 Что-нибудь вообще? 332 00:27:12,955 --> 00:27:14,587 Неа. 333 00:27:14,689 --> 00:27:15,920 Ты уверен? 334 00:27:15,989 --> 00:27:18,342 Ты никогда не был на это каменное лицо, да? 335 00:27:18,481 --> 00:27:23,025 - Нет. - Миссис Эллис говорит, что да. 336 00:27:23,094 --> 00:27:25,460 Она лжет. 337 00:27:25,529 --> 00:27:28,396 Дорогая, зачем миссис Эллис лгать? 338 00:27:28,499 --> 00:27:32,132 Потому что она меня ненавидит. 339 00:27:32,234 --> 00:27:37,834 Я ей никогда не нравился. Я не знаю почему. 340 00:27:37,903 --> 00:27:39,769 Зачем ей это говорить? 341 00:27:39,837 --> 00:27:44,339 Я... я не знаю, что происходит, Я просто... просто волнуюсь за тебя. 342 00:27:44,441 --> 00:27:46,273 Мне очень жаль, папочка. 343 00:27:46,375 --> 00:27:50,842 Я не хочу расстраиваться, Мне просто грустно из-за Майло. 344 00:27:55,414 --> 00:27:57,347 Хотите, я вам почитаю? 345 00:27:57,449 --> 00:28:00,882 - Я совсем не в настроении. - Хорошо. 346 00:28:02,251 --> 00:28:05,385 Папочка? 347 00:28:05,454 --> 00:28:08,820 Что бы ты мне дал? за корзину поцелуев? 348 00:28:08,922 --> 00:28:10,754 Корзина объятий. 349 00:29:08,258 --> 00:29:09,258 Привет. 350 00:29:11,327 --> 00:29:14,092 Извините, я просто проверял на тебя и Эмму. 351 00:29:17,163 --> 00:29:19,564 И у нас закончилось молоко. 352 00:29:36,475 --> 00:29:38,375 - Привет. - Эм, извини, 353 00:29:38,443 --> 00:29:39,852 Я не хотел напугать ты прошлой ночью. 354 00:29:39,882 --> 00:29:42,144 Я, наверное, мог бы подождать сделать список рынков. 355 00:29:42,213 --> 00:29:43,277 Ага. 356 00:29:45,081 --> 00:29:46,279 Так в чем дело? 357 00:29:46,348 --> 00:29:48,187 Эм, эй, ты не возражаешь, если я, типа, курить здесь? 358 00:29:48,249 --> 00:29:54,218 Я бы никогда не сделал этого в присутствии Эммы но здесь я подумал, может быть? 359 00:29:54,286 --> 00:29:56,268 Можете ли вы увидеть все против эта стена, она вся легковоспламеняющаяся? 360 00:29:56,421 --> 00:29:59,600 Так что нет, я не думаю, что это лучшее место для места для курения. 361 00:29:59,690 --> 00:30:01,622 Ах, понял. 362 00:30:01,691 --> 00:30:04,456 - Так чем я могу тебе помочь? - Рука Эммы кажется хорошей. 363 00:30:04,525 --> 00:30:06,959 Мне очень жаль, я должен был быть уделяя ей больше внимания. 364 00:30:07,061 --> 00:30:11,061 Я был с ней одну минуту и когда я обернулся, ее уже не было. 365 00:30:11,163 --> 00:30:12,429 Ага. 366 00:30:12,497 --> 00:30:15,430 - Я понимаю, всякое бывает. - Всякое случается. 367 00:30:15,498 --> 00:30:17,765 Черт возьми, да, это так. 368 00:30:21,369 --> 00:30:22,877 Итак, позвольте мне спросить вас, 369 00:30:22,907 --> 00:30:25,669 как твои дела с Эммой? 370 00:30:25,771 --> 00:30:26,637 Все в порядке? 371 00:30:26,739 --> 00:30:28,972 О, она великолепна. Такой классный парень. 372 00:30:29,074 --> 00:30:30,240 Приятно это слышать. 373 00:30:30,342 --> 00:30:35,576 Она такая... веселая и умный... и забавный. 374 00:30:35,645 --> 00:30:37,364 Я никогда бы не подумал Эммы смешно. 375 00:30:37,446 --> 00:30:41,079 О, не каким-то странным образом, она забавная, типа... 376 00:30:41,181 --> 00:30:44,681 Не знаю, вроде разные, в хорошем смысле. 377 00:30:44,783 --> 00:30:46,283 Большинство девушек ее возраста довольно отстойные. 378 00:30:46,352 --> 00:30:48,194 Фиолетовые леггинсы и принцесса плакаты повсюду, 379 00:30:48,224 --> 00:30:53,686 но Эмма такая... леди, понимаешь? 380 00:30:53,755 --> 00:30:55,255 Я знаю. 381 00:30:55,323 --> 00:30:57,723 О, я смотрел больше фотографии твоей жены. 382 00:30:57,825 --> 00:31:00,491 Она была довольно горячей. 383 00:31:00,560 --> 00:31:03,826 Да, она была. Спасибо. 384 00:31:08,331 --> 00:31:11,797 Надо избавиться от этих ос. 385 00:31:11,866 --> 00:31:13,599 Что ж, мне лучше вернуться к Эмме. 386 00:31:13,668 --> 00:31:15,835 - Она хочет покататься на самокате. - Большой. 387 00:31:15,902 --> 00:31:21,571 В любом случае, мне нравится моя работа здесь. Я просто хотел, чтобы ты знал. 388 00:31:21,673 --> 00:31:25,573 Спасибо, я ценю это. Я уверен, что Эмма тоже. 389 00:31:25,642 --> 00:31:29,208 Ага. Мы любим друг друга. 390 00:31:33,947 --> 00:31:37,213 Твой отец думает, что ты У меня серьезные проблемы, Кёрли Сью. 391 00:31:37,315 --> 00:31:38,381 Что ты имеешь в виду? 392 00:31:38,483 --> 00:31:41,215 Он знает, в чем дело. Он допрашивал меня о тебе. 393 00:31:41,284 --> 00:31:44,118 - Что он спросил? - Разве тебе не хотелось бы знать? 394 00:31:44,186 --> 00:31:45,885 Не волнуйся, я рассказал ему, как молодец ты. 395 00:31:45,954 --> 00:31:49,388 Я понял тебя, девочка. Не связывайся со мной. 396 00:31:53,458 --> 00:31:56,191 Почему миссис Эллис у Майло? 397 00:31:56,294 --> 00:31:58,960 Ты, должно быть, гадишь кирпичами. Отвратительно. 398 00:31:59,029 --> 00:32:00,504 Зачем тебе что-то говорить вот так? 399 00:32:00,534 --> 00:32:03,763 Потому что они приближаются к тебе сейчас, детка, выстраиваю свои доводы. 400 00:32:03,831 --> 00:32:05,597 Что ты имеешь в виду? 401 00:32:05,699 --> 00:32:07,099 Однажды полиция будет участвовать 402 00:32:07,167 --> 00:32:09,143 и тебе придется признаться о том, что ты сделал с Майло. 403 00:32:09,173 --> 00:32:11,768 - Я ничего не сделал Майло. - Конечно, нет. 404 00:32:11,870 --> 00:32:13,402 В любом случае, вы увидите. 405 00:32:13,470 --> 00:32:17,604 Тебе лучше получить свою историю прямо, иначе тебя арестуют. 406 00:32:33,684 --> 00:32:38,116 Я ни о чем не беспокоюсь. Ты просто ведешь себя как сука. 407 00:32:38,185 --> 00:32:42,452 Слушай, я не знаю, что ты сделал этому парню на камнях 408 00:32:42,554 --> 00:32:44,121 но я знаю, что это было нехорошо, 409 00:32:44,190 --> 00:32:45,956 и я знаю, что ты лжешь всем. 410 00:32:46,024 --> 00:32:48,523 И ты украл у комната моего отца. 411 00:32:48,591 --> 00:32:50,923 Ну, я думаю, у нас обоих есть секреты хранить друг друга, не так ли? 412 00:32:51,027 --> 00:32:53,359 Мой папа говорит, что это не так хорошо хранить секреты. 413 00:32:53,461 --> 00:32:56,487 Если вы видите что-то ты должен сказать. 414 00:32:58,098 --> 00:33:00,397 Ты угрожаешь мне, медовый мишка? 415 00:33:04,601 --> 00:33:06,411 Знаешь ли ты, что они делают? детям, которые попадают в тюрьму? 416 00:33:06,441 --> 00:33:08,336 Не совсем. 417 00:33:08,404 --> 00:33:10,737 Ну, если это что-то вроде украсть или причинить кому-то вред 418 00:33:10,806 --> 00:33:13,605 тебя отправят в больницу где дети кричат 419 00:33:13,708 --> 00:33:18,607 и кричать и резать себя, и ты никогда не выйдешь. 420 00:33:18,676 --> 00:33:20,576 Но если это что-то очень плохо, 421 00:33:20,678 --> 00:33:24,478 типа, может быть, если кто-то... умирает... 422 00:33:24,580 --> 00:33:27,714 тебя отправят в электрический стул. 423 00:33:27,816 --> 00:33:31,282 Ты глупый, никто бы не стал посадить ребенка на электрический стул. 424 00:33:31,385 --> 00:33:32,683 Конечно, да. 425 00:33:32,752 --> 00:33:36,119 Знаешь ли ты, что происходит в электрический стул? Оно тебя готовит. 426 00:33:36,221 --> 00:33:40,722 Ваша кожа трескается и сморщивается, как когда мы готовим бекон утром. 427 00:33:40,824 --> 00:33:44,191 Я не верю тебе, малыш даже не поместился бы в этом большом кресле. 428 00:33:44,259 --> 00:33:45,226 У них есть особенный для детей. 429 00:33:45,294 --> 00:33:49,860 Он даже покрашен в розовый цвет, и они положили пи-пи. подушечки внизу, когда ты обоссаешься. 430 00:33:49,929 --> 00:33:53,529 - Боже, ты отвратительный. - Погуглите. 431 00:34:04,671 --> 00:34:06,204 Эмма? 432 00:34:10,842 --> 00:34:12,341 Эм? 433 00:34:19,213 --> 00:34:20,646 Эмма? 434 00:34:20,715 --> 00:34:22,814 Эмма, ты здесь? 435 00:34:25,184 --> 00:34:26,783 Эмма? 436 00:36:15,751 --> 00:36:17,283 Привет? 437 00:37:19,456 --> 00:37:20,955 Вот она. 438 00:37:21,057 --> 00:37:23,190 Как прошел день? Ты делаешь что-нибудь веселое? 439 00:37:23,259 --> 00:37:26,692 Ну, я не знаю, если это было точно весело, 440 00:37:26,794 --> 00:37:28,726 но у меня был хороший день. 441 00:38:09,453 --> 00:38:12,987 - Что ты делаешь? - О, ничего. 442 00:38:14,789 --> 00:38:18,123 - Что у тебя в руке? - Ничего. 443 00:38:42,773 --> 00:38:45,273 О, Эмма. 444 00:38:46,903 --> 00:38:49,266 Откуда это взялось? 445 00:38:50,479 --> 00:38:51,877 Эмма? 446 00:38:51,979 --> 00:38:55,412 Как появилась медаль Майло попасть в этот дом? 447 00:38:55,514 --> 00:38:58,080 Я... я не знаю. 448 00:38:58,149 --> 00:39:00,716 - Где ты это нашел? - Оно было спрятано под кроватью. 449 00:39:00,885 --> 00:39:02,851 Я нашел его чистящим. 450 00:39:05,887 --> 00:39:07,920 Спасибо, Хлоя. 451 00:39:07,988 --> 00:39:11,889 - Мне нужно поговорить с Эммой наедине. - Конечно. 452 00:39:13,660 --> 00:39:16,358 Эмма? 453 00:39:16,427 --> 00:39:19,527 Как появилась медаль Майло Кертиса залезть под кровать? 454 00:39:19,596 --> 00:39:21,762 Я не знаю, как оно туда попало. 455 00:39:21,830 --> 00:39:27,399 Откуда мне знать как оно туда попало? 456 00:39:27,467 --> 00:39:32,001 Были ли вы когда-нибудь, в любое время, на том камне? 457 00:39:34,972 --> 00:39:37,538 Да, папочка, Я побывал там однажды. 458 00:39:37,607 --> 00:39:42,341 Значит, миссис Эллис не лгала когда она сказала, что ты был там. 459 00:39:42,410 --> 00:39:47,212 Думаю, она не лгала. Да, папа. 460 00:39:47,280 --> 00:39:48,879 Ты был с Майло? 461 00:39:52,282 --> 00:39:53,615 На минуту. 462 00:39:56,952 --> 00:39:59,152 И что случилось? 463 00:40:03,489 --> 00:40:06,056 Эмма! 464 00:40:06,124 --> 00:40:08,157 Это очень серьезно и я не могу вам помочь 465 00:40:08,226 --> 00:40:10,491 если я не знаю правды. 466 00:40:14,563 --> 00:40:17,095 Мы с Майло играли в игру мы помирились. 467 00:40:17,164 --> 00:40:19,964 Это было что-то вроде Захватить флаг, 468 00:40:20,032 --> 00:40:22,365 но вместо этого с его медалью 469 00:40:22,434 --> 00:40:26,969 и я выиграл, поэтому Майло дал мне его медаль носить. 470 00:40:27,071 --> 00:40:30,036 Поэтому он дал тебе медаль на скале? 471 00:40:30,138 --> 00:40:34,205 Нет, я понял... позже. 472 00:40:34,274 --> 00:40:36,407 Я не знаю, где Майло пошел за ним. 473 00:40:40,845 --> 00:40:45,179 Эмма, ты знаешь, что миссис? Кертис искал это? 474 00:40:45,248 --> 00:40:48,249 Вместе с ним она хотела похоронить Майло. 475 00:40:48,351 --> 00:40:52,783 Это глупо, Майло даже не стал бы узнать, похоронен ли он с ним или нет. 476 00:41:00,625 --> 00:41:03,857 Папочка? В чем дело? 477 00:41:03,926 --> 00:41:05,725 Куда ты идешь? 478 00:41:08,595 --> 00:41:10,694 Мне просто нужно немного воздуха. 479 00:41:16,033 --> 00:41:20,934 Эй, Анж, это я, послушай, мне нужно имя хорошего детского психиатра для Эммы. 480 00:41:21,003 --> 00:41:22,234 Ничего срочного, 481 00:41:22,303 --> 00:41:24,114 Я просто думаю, что ей нужно есть с кем поговорить. 482 00:41:24,144 --> 00:41:25,938 <Я> Хорошо. У меня есть идеальный человек. 483 00:41:26,040 --> 00:41:29,640 О, ок, хорошо, спасибо. 484 00:41:29,742 --> 00:41:31,207 Эм, я тебе перезвоню. 485 00:42:04,329 --> 00:42:06,095 Мистер и миссис Гроссман, 486 00:42:06,164 --> 00:42:08,030 что-то не так с вашей дочерью. 487 00:42:08,098 --> 00:42:09,697 Мне жаль. 488 00:42:31,313 --> 00:42:33,844 Я только что увидел что-то в фонтане. 489 00:42:40,685 --> 00:42:42,150 Кто это сделал? 490 00:42:54,694 --> 00:42:58,093 - Вполне доволен собой, не так ли? - Что ты имеешь в виду? 491 00:42:58,162 --> 00:43:02,830 - Ты точно знаешь, что я имею в виду. - Нет, правда, нет. 492 00:43:02,899 --> 00:43:06,465 О, ты имеешь в виду, что я облажался ты с медалью Майло? 493 00:43:06,534 --> 00:43:09,200 - Ты такой грубый. - Ешьте яйца. 494 00:43:09,302 --> 00:43:12,201 Мне жаль тебя, Я бы не хотел идти на это. 495 00:43:12,270 --> 00:43:14,837 И я не хочу. 496 00:43:14,906 --> 00:43:16,805 Я бы ничего не сказал. 497 00:43:16,873 --> 00:43:19,606 Ничего хорошего не может из этого выйдет для тебя. 498 00:43:19,675 --> 00:43:23,208 Я забыл, с кем имею дело. С тобой все будет в порядке. 499 00:43:23,310 --> 00:43:25,243 Ты маленький псих. 500 00:43:25,312 --> 00:43:28,878 Эмма? Нам пора идти. 501 00:43:33,683 --> 00:43:35,048 Рад тебя видеть, Эмма. 502 00:43:35,117 --> 00:43:37,197 Каждый раз, когда я вижу кого-нибудь из Майло одноклассники, это мне напоминает 503 00:43:37,252 --> 00:43:41,920 из того, сколько друзей у него было и какой он был хороший человек. 504 00:43:41,988 --> 00:43:46,289 - Как проходят твои школьные каникулы? - Хорошо, спасибо. 505 00:43:46,358 --> 00:43:50,225 Миссис Кертис, у нас есть кое-что что мы хотим подарить вам. 506 00:43:58,531 --> 00:44:00,330 Где ты это нашел? 507 00:44:02,301 --> 00:44:06,668 Видимо, Майло позволил Эмме носить его. какое-то время и... 508 00:44:06,737 --> 00:44:13,239 а потом, когда он... не вернулась, она сохранила его. 509 00:44:13,308 --> 00:44:15,050 Она знает, что это было неправильно и она хочет извиниться, 510 00:44:15,080 --> 00:44:18,209 - не так ли, Эмма? - Верно. 511 00:44:18,311 --> 00:44:22,911 Мне очень жаль, Я не должен был хранить это. 512 00:44:23,013 --> 00:44:26,047 Я не понимаю, Майло дал его тебе носить, почему? 513 00:44:26,149 --> 00:44:32,050 Это была игра. Я собиралась вернуть его... но он... 514 00:44:32,119 --> 00:44:34,218 Больше я его никогда не видел. 515 00:44:39,124 --> 00:44:41,456 Ну, я не знаю, что сказать. 516 00:44:44,160 --> 00:44:46,159 Я рад, что ты принес это обратно ко мне. 517 00:44:49,497 --> 00:44:54,231 Весь этот день... Я до сих пор в шоке от миссис Эллис. 518 00:44:54,299 --> 00:44:55,498 Мне жаль? 519 00:44:57,167 --> 00:44:58,600 Она мертва. 520 00:44:58,702 --> 00:45:03,736 Она выкатила свою машину на Глендейл Авеню. и она только что говорила о Майло. 521 00:45:03,805 --> 00:45:06,104 Я... я не знал. 522 00:45:06,173 --> 00:45:08,739 Мне очень грустно, папочка. 523 00:45:08,808 --> 00:45:13,909 Миссис Эллис была моей любимой учитель. 524 00:45:14,011 --> 00:45:16,377 Знаем ли мы, как это произошло? 525 00:45:16,446 --> 00:45:19,279 По телевизору сказали, что было осиное гнездо в ее машине. 526 00:45:19,348 --> 00:45:21,747 Это был научный проект или что-то, и ее ужалили. 527 00:45:21,816 --> 00:45:23,915 Я не знаю, это не имеет значения какой-то смысл для меня. 528 00:45:23,984 --> 00:45:28,385 - Папа, мне нехорошо, можем пойти домой? - Конечно. 529 00:45:31,021 --> 00:45:36,489 Так что теперь мне не нужно говорить о Майло когда-нибудь снова, да? 530 00:45:36,591 --> 00:45:38,158 Я побегу, папочка. 531 00:45:38,226 --> 00:45:40,426 Хлоя и я сегодня пеку кексы. 532 00:46:22,653 --> 00:46:26,687 Эй, нам скоро пора уходить на прием к нашему врачу. 533 00:46:26,756 --> 00:46:28,855 Я буду готов. 534 00:46:28,957 --> 00:46:33,391 Папа, я думал, ты прав. 535 00:46:33,460 --> 00:46:36,892 Я думаю, что-то хорошее из этого выйдет. 536 00:46:36,994 --> 00:46:38,627 Я надеюсь, что это так. 537 00:46:53,638 --> 00:46:57,772 Эмма, у меня есть несколько журналов. стол, который вам может понравиться, пока вы ждете. 538 00:46:57,841 --> 00:47:01,273 мне просто нужно немного поговори с отцом, если ты не против. 539 00:47:01,342 --> 00:47:03,309 Конечно, доктор Марч. 540 00:47:11,815 --> 00:47:16,684 Итак, как я могу помочь тебе и Эмме? 541 00:47:16,752 --> 00:47:19,486 Я не знаю... Хм... 542 00:47:19,554 --> 00:47:22,620 Ну а что у тебя главная забота? 543 00:47:26,892 --> 00:47:31,660 Эмма всегда была разной, очень, очень в хорошем смысле... 544 00:47:31,790 --> 00:47:35,027 но также... 545 00:47:35,129 --> 00:47:37,589 есть... 546 00:47:37,819 --> 00:47:42,266 холод, я не знаю как бы это сказать, эм... 547 00:47:42,368 --> 00:47:45,267 отсутствие эмоций, Я имею в виду, у нее есть эмоции, но... 548 00:47:45,336 --> 00:47:48,202 она смеется и плачет и все такое, но... 549 00:47:48,304 --> 00:47:50,103 это может быть, хм... 550 00:47:52,341 --> 00:47:56,074 Я не знаю. 551 00:47:56,142 --> 00:48:02,011 Она лжет мне, и я не верь ей больше. 552 00:48:02,079 --> 00:48:06,647 Ну, это очень распространено для детей ее возраста лгать. 553 00:48:06,716 --> 00:48:10,450 Большинство детей испытывают трудности своими эмоциями. 554 00:48:10,651 --> 00:48:13,452 Они очень часто не знают, как 555 00:48:13,482 --> 00:48:17,420 или какими они должны быть чувство в любой момент времени. 556 00:48:17,489 --> 00:48:21,456 Это может быть очень утомительно на родителе. 557 00:48:21,525 --> 00:48:26,592 <Я> Мистер. Гроссман, все думают их проблемы больше, чем они есть. 558 00:48:26,661 --> 00:48:28,461 Более уникальный. 559 00:48:28,530 --> 00:48:33,818 И, очевидно, есть редкие случаи, и они были у меня, из... 560 00:48:33,894 --> 00:48:37,165 настоящее психологическое заболевание. 561 00:48:37,268 --> 00:48:41,769 В любом случае я ищу жду разговора с Эммой. 562 00:48:52,244 --> 00:48:56,378 Итак, я не из тех врач, оперирующий людей 563 00:48:56,446 --> 00:48:58,812 или что-то в этом роде, Меня зовут... 564 00:48:58,914 --> 00:49:00,646 Ты психиатр. 565 00:49:02,082 --> 00:49:03,682 Ну, вы знаете этот термин. 566 00:49:03,784 --> 00:49:06,284 Я смотрю «Интервенцию». 567 00:49:06,386 --> 00:49:08,590 О, да. 568 00:49:08,620 --> 00:49:13,100 Ну, я психиатр, который это модное слово для кого-то 569 00:49:13,130 --> 00:49:16,590 поговорить с тем, кто может вам помочь разберитесь во всем. 570 00:49:16,659 --> 00:49:19,958 мне действительно не нужно все улажено. 571 00:49:20,060 --> 00:49:24,227 Действительно? Ну, а почему? 572 00:49:24,329 --> 00:49:29,431 Я имею в виду, у большинства людей есть что-то что они хотели бы быть другими. 573 00:49:29,533 --> 00:49:32,333 Я не. 574 00:49:32,435 --> 00:49:35,134 Ах, я вижу. 575 00:49:35,202 --> 00:49:41,939 Я понимаю, что ваш друг Майло недавно скончался. 576 00:49:42,041 --> 00:49:44,707 Это верно. 577 00:49:44,776 --> 00:49:47,474 Что вы почувствовали? 578 00:49:50,612 --> 00:49:53,279 Держу пари, довольно грустно. 579 00:49:53,348 --> 00:49:56,981 Я плакала два дня. 580 00:49:57,083 --> 00:49:59,115 Ой. 581 00:49:59,184 --> 00:50:02,317 Я понимаю. 582 00:50:02,385 --> 00:50:06,620 Это был первый раз? кто-то из ваших знакомых умер? 583 00:50:09,591 --> 00:50:11,156 Нет. 584 00:50:16,861 --> 00:50:20,629 Ага, понятно. 585 00:50:20,731 --> 00:50:23,330 Доктор Марч? 586 00:50:23,398 --> 00:50:26,398 Почему люди так расстраиваются когда люди умирают? 587 00:50:26,467 --> 00:50:29,734 Это произойдет с каждый рано или поздно. 588 00:50:29,803 --> 00:50:32,035 Это отличный вопрос, Эмма. 589 00:50:32,104 --> 00:50:36,671 Мы все знаем, что это неизбежно и мы все равно скорбим. 590 00:50:36,773 --> 00:50:41,380 Чувствовать или иметь сочувствие к другим 591 00:50:41,410 --> 00:50:44,309 вот что значит быть человеком. 592 00:50:57,152 --> 00:51:00,019 Эмма, я собираюсь рассказать тебе секрет. 593 00:51:00,088 --> 00:51:04,021 Я сделал то же самое, что и ты, когда я был в твоем возрасте. 594 00:51:09,893 --> 00:51:11,669 Ну, вы двое, кажется, чтобы действительно поладить. 595 00:51:11,699 --> 00:51:14,160 О, мы отлично поговорили, не так ли, Эмма? 596 00:51:14,262 --> 00:51:15,629 Да. 597 00:51:15,730 --> 00:51:18,297 - Папа, можно мне выйти на улицу? - Конечно. 598 00:51:19,700 --> 00:51:24,067 Мистер Гроссман, я видел тысячи детей в моей практике, 599 00:51:24,168 --> 00:51:29,003 и Эмма кажется на 100 процентов совершенно средний. 600 00:51:29,640 --> 00:51:34,374 На самом деле, я сказал ей, что она напоминает мне о себе. 601 00:52:07,062 --> 00:52:09,595 - Привет. - Привет. 602 00:52:09,664 --> 00:52:12,997 - Как прошла встреча? - Хорошо. 603 00:52:16,234 --> 00:52:18,334 Эмма в своей комнате. 604 00:52:18,403 --> 00:52:23,403 Ну, думаю, мне лучше надеть немного одежды, иди туда. 605 00:52:23,471 --> 00:52:26,071 надеюсь, ты не против меня воспользовавшись солнцем. 606 00:52:26,140 --> 00:52:29,507 Нет, ты... должен взять преимущество в этом. 607 00:52:32,144 --> 00:52:35,344 Надо воспользоваться. Ага. 608 00:52:45,819 --> 00:52:48,152 У тебя нет друзей? 609 00:52:48,254 --> 00:52:50,286 Что тебя волнует? 610 00:52:50,355 --> 00:52:53,689 - Очевидно, все думают, что ты сумасшедший. - Неважно, Хлоя. 611 00:52:53,757 --> 00:52:54,935 Теперь, когда все знает, что ты это украл 612 00:52:54,965 --> 00:52:58,692 медаль мертвого ребенка, это просто вопрос времени. 613 00:52:58,794 --> 00:53:00,793 Вопрос времени до чего? 614 00:53:00,861 --> 00:53:02,627 Пока они не узнают что ты с ним сделал. 615 00:53:02,729 --> 00:53:04,828 я не знаю что ты говоришь. 616 00:53:04,897 --> 00:53:06,897 Может быть, ты окажешься в маленький розовый стул. 617 00:53:09,933 --> 00:53:11,665 у меня будет папа избавиться от тебя. 618 00:53:11,767 --> 00:53:14,067 Действуй. Он не сделает этого. 619 00:53:14,135 --> 00:53:19,271 Твой отец и я понимать друг друга. 620 00:53:19,373 --> 00:53:21,776 Ты можешь дать мне этот психотический взгляд все, что вы хотите, но факт в том, что... 621 00:53:21,806 --> 00:53:23,339 твой отец - DILF. 622 00:53:23,442 --> 00:53:26,274 Д-И-Л-Ф, ок? 623 00:53:26,342 --> 00:53:29,643 И он холост, и он был просто наблюдаю за мной. 624 00:53:29,713 --> 00:53:32,778 Вы бы не возражали, если бы он и я подключился, а ты? 625 00:53:32,847 --> 00:53:36,914 Бедняге нужно освобождение. Я имею в виду, просто посмотри на него. 626 00:53:37,016 --> 00:53:39,882 Держись подальше от моего отца. 627 00:53:42,353 --> 00:53:45,252 Или что? 628 00:53:45,354 --> 00:53:47,620 Разве из меня не получится хорошая мачеха? 629 00:53:49,757 --> 00:53:51,956 Ты меня не пугаешь, маленькая девочка. 630 00:53:52,025 --> 00:53:53,790 Мне все равно, стоял ли ты там 631 00:53:53,893 --> 00:53:56,093 и смотрел это маленький ребенок утонул, 632 00:53:56,195 --> 00:53:57,860 или даже если вы нажали его. 633 00:53:57,929 --> 00:54:00,795 Откуда я родом из испорченного маленькая принцесса, как ты 634 00:54:00,897 --> 00:54:05,231 это ничего, поверьте мне. 635 00:54:05,300 --> 00:54:07,333 это не приятно угрожать людям. 636 00:54:07,402 --> 00:54:13,903 Ты и я, мы не милые, да? 637 00:54:36,285 --> 00:54:40,219 - О, Эмма, ты меня напугала. - Тебе нравится Хлоя? 638 00:54:40,321 --> 00:54:42,988 - Подожди, что? - Она сказала, что она тебе нравится. 639 00:54:43,057 --> 00:54:47,657 Что ты... понимаешь друг друга. 640 00:54:47,726 --> 00:54:49,892 Она сказала, что может быть моя мачеха когда-нибудь. 641 00:54:49,994 --> 00:54:52,093 Воу, воу, воу! Подожди, подожди секунду. 642 00:54:52,195 --> 00:54:54,596 Прежде всего, это никогда бы не случилось, 643 00:54:54,697 --> 00:54:56,396 и почему она сказала что-то вроде этого? 644 00:54:56,499 --> 00:54:58,731 - Кому ты рассказываешь. - Эмма. 645 00:55:00,367 --> 00:55:03,833 Мне не нужна мачеха... когда-либо. 646 00:55:07,705 --> 00:55:09,570 Все будет хорошо. 647 00:55:09,639 --> 00:55:12,773 У меня встреча, но Я приду домой пораньше, ок? 648 00:55:12,841 --> 00:55:18,308 - Тогда поговорим. - Отлично, я подожду. 649 00:55:18,410 --> 00:55:20,577 Удачи на свидании! 650 00:55:20,679 --> 00:55:22,444 - Так ты больше никогда не женился? - Неа. 651 00:55:22,548 --> 00:55:24,846 Тебе нравится играть на поле столько, да? 652 00:55:24,948 --> 00:55:28,348 Да, мне это нравится. Это так приятно. 653 00:55:28,416 --> 00:55:31,417 Я имею в виду, знаешь, особенно воспитываю молодую девушку. 654 00:55:39,290 --> 00:55:40,723 Большой. 655 00:55:46,328 --> 00:55:49,828 Когда я впервые открыл магазин У меня было около четырех месяцев. 656 00:55:49,897 --> 00:55:53,164 я очень волновалась но потом дела пошли в гору 657 00:55:53,232 --> 00:55:55,633 и это было действительно хорошо уже шесть лет. 658 00:55:55,734 --> 00:55:57,333 Эмма? 659 00:56:18,648 --> 00:56:20,848 Черт побери, Эмма. 660 00:56:30,855 --> 00:56:32,555 Эмма? 661 00:57:00,640 --> 00:57:02,773 Эмма! 662 00:57:02,842 --> 00:57:05,974 Эмма, выпусти меня отсюда. Это не смешно. 663 00:57:06,076 --> 00:57:07,441 Эмма! 664 00:57:34,394 --> 00:57:35,726 Эмма? 665 00:57:38,396 --> 00:57:39,995 Эмма! 666 00:57:58,775 --> 00:58:00,741 Пропустите меня! Это мой дом! 667 00:58:06,646 --> 00:58:07,646 Эмма! 668 00:58:10,250 --> 00:58:11,770 - Вы домовладелец? - Да. - Вы домовладелец? - Да, да. 669 00:58:11,817 --> 00:58:14,227 У меня есть девятилетняя дочь, она зовут Эмма, она здесь со своей няней. 670 00:58:14,257 --> 00:58:17,317 Сэр, с вашей дочерью все в порядке, она в доме с одним из моих заместителей. 671 00:58:17,386 --> 00:58:19,619 Теперь, к сожалению, произошло ужасная авария. 672 00:58:19,721 --> 00:58:23,321 Няня Хлоя была на работе сарай, когда вспыхнул пожар. 673 00:58:29,427 --> 00:58:31,059 Я думаю, она в шоке. 674 00:58:31,128 --> 00:58:32,972 Она мало что нам рассказала, но видимо, молодая женщина 675 00:58:33,002 --> 00:58:36,563 бы покурить в рабочем сарае. 676 00:58:45,237 --> 00:58:47,370 Хорошо, я дам тебе два минутку. 677 00:58:54,109 --> 00:58:55,641 Медовый мишка. 678 00:58:59,646 --> 00:59:04,079 Все в порядке, папочка. Со мной ничего не случилось. 679 00:59:19,090 --> 00:59:21,024 Эмма, я знаю, что ты проснулась. 680 00:59:35,367 --> 00:59:37,433 Я думаю, у нас проблемы. 681 00:59:40,337 --> 00:59:44,037 Я думаю, мы оба в очень большой беде, 682 00:59:44,105 --> 00:59:47,739 и нам нужно поговорить, и я нужно, чтобы ты сказал мне правду. 683 00:59:51,710 --> 00:59:56,577 Я твой отец, я люблю тебя, я сделаю все, что смогу, чтобы помочь тебе. 684 01:00:06,153 --> 01:00:08,418 Ты обидел Майло, не так ли? 685 01:00:14,458 --> 01:00:16,324 Не так ли? 686 01:00:18,260 --> 01:00:21,493 Он собирался рассказать обо мне что я взял его медаль. 687 01:00:24,364 --> 01:00:28,164 Я не хотел причинять ему боль. 688 01:00:28,266 --> 01:00:35,002 Когда я толкнул его... он упал. 689 01:00:35,071 --> 01:00:40,304 Он продолжал кричать: кричит, что не умеет плавать, 690 01:00:40,406 --> 01:00:46,942 но я ему не поверил, он всегда преувеличивал. 691 01:00:47,011 --> 01:00:54,779 И через некоторое время он перестал кричать и я больше не мог его видеть. 692 01:00:54,848 --> 01:01:00,084 Мне так жаль, папочка, Я не хотел попасть в беду. 693 01:01:00,186 --> 01:01:02,251 Я больше не буду этого делать. 694 01:01:09,590 --> 01:01:16,026 И миссис Левиа, ваша первая няня, что с ней случилось? 695 01:01:16,095 --> 01:01:20,562 Она никогда не должна была схватил меня за руку, 696 01:01:20,630 --> 01:01:27,700 поэтому я пнул ее, и она упала вниз по лестнице. 697 01:01:27,802 --> 01:01:32,303 Я не сделал ничего плохого, она взрослая. 698 01:01:32,372 --> 01:01:36,573 Она должна была лучше себя защищала. 699 01:01:36,641 --> 01:01:41,875 А миссис Эллис и осы? 700 01:01:41,977 --> 01:01:46,178 И сегодня вечером, что сделал ты делаешь с Хлоей? 701 01:01:47,514 --> 01:01:49,780 Эмма! 702 01:01:49,849 --> 01:01:52,625 Шериф докопается до сути в конце концов, так что не рассказывайте мне эту чушь. 703 01:01:52,655 --> 01:01:53,815 Ты сказал "ерунда". 704 01:01:53,884 --> 01:01:57,485 Эмма, ты знаешь что с тобой может случиться?! 705 01:01:57,587 --> 01:02:01,254 Ты?! 706 01:02:01,323 --> 01:02:04,689 Что может с нами случиться? 707 01:02:04,791 --> 01:02:07,090 Да, папа. 708 01:02:07,192 --> 01:02:08,901 Они заберут меня и меня посадят 709 01:02:08,931 --> 01:02:12,827 в маленьком стульчике, маленький розовый электрический стул. 710 01:02:12,929 --> 01:02:17,330 Я правда не хочу туда идти, Я не хочу писать сам. 711 01:02:17,432 --> 01:02:19,698 Эмма, о чем ты говоришь? 712 01:02:19,767 --> 01:02:25,802 Хлоя сказала, что знает о Майло и однажды все это сделают. 713 01:02:25,871 --> 01:02:27,214 Она сказала, что они были возьмешь меня 714 01:02:27,243 --> 01:02:31,339 на этот маленький электрический стул что они помещают детей. 715 01:02:31,408 --> 01:02:33,906 Она сказала мне, что она буду моей мачехой. 716 01:02:34,008 --> 01:02:38,910 - Эмма, успокойся. - Мне не нужна мачеха! Всегда! 717 01:02:42,247 --> 01:02:51,384 Она украла таблетки из твоей комнаты. Я смотрел. Она обманула тебя. 718 01:02:51,453 --> 01:02:59,322 Ты не собирался ничего делать об этом. Ни одной вещи! 719 01:02:59,425 --> 01:03:07,027 Так ты и сделал, не так ли? 720 01:03:07,129 --> 01:03:09,895 Кто-то должен был. 721 01:03:16,368 --> 01:03:19,445 Это доктор Марч. у меня закончился офис на ближайшие две недели. 722 01:03:19,475 --> 01:03:22,135 Если это чрезвычайная ситуация пожалуйста, позвоните 911 723 01:03:22,204 --> 01:03:29,140 или вы можете позвонить моему коллеге, Доктор Мец, тел. 914-555-0113. 724 01:03:44,285 --> 01:03:45,483 Это Дэвид. 725 01:03:45,552 --> 01:03:49,120 О, привет, мистер Гроссман, это шериф. Петерсон. Извините, что звоню вам так рано. 726 01:03:49,189 --> 01:03:52,621 Просто проверяю, что ты и Эмма чувствовали себя хорошо. 727 01:03:52,658 --> 01:03:56,490 - Да, у нас всё хорошо, спасибо. - Хорошо, хорошо. 728 01:03:56,592 --> 01:03:59,526 Кроме того, мне было интересно, хм, когда будет подходящее время поговорить? 729 01:03:59,595 --> 01:04:02,360 Я не хочу вмешиваться... но... есть вопросы 730 01:04:02,390 --> 01:04:06,329 Мне нужно спросить вас с Эммой если это возможно. 731 01:04:06,431 --> 01:04:10,526 Э-э, да, Эмма очень больна, 732 01:04:10,594 --> 01:04:13,501 она расстроена из-за несчастный случай, как вы можете себе представить, 733 01:04:13,603 --> 01:04:20,438 У меня... важный день на работе, не мог бы отложим, может быть, на несколько дней? 734 01:04:20,540 --> 01:04:25,141 Как понедельник, ты и Эмма? Я приду к дому? 735 01:04:25,243 --> 01:04:27,943 Конечно, это будет здорово, Тогда увидимся. 736 01:04:39,119 --> 01:04:43,119 Эмма. Собирайте вещи. 737 01:04:43,221 --> 01:04:44,752 Нам нужно уйти. 738 01:05:09,536 --> 01:05:13,238 - Куда мы идем? - Дом у озера? 739 01:05:13,306 --> 01:05:16,239 Почему? Ты ненавидишь это там. 740 01:05:16,341 --> 01:05:20,174 - Потому что я не ненавижу это там. - Это то, что ты сказал однажды. 741 01:05:25,180 --> 01:05:29,680 - Как долго мы будем там? - Я не знаю. 742 01:05:29,749 --> 01:05:31,815 Что мы будем там делать? 743 01:05:34,452 --> 01:05:36,818 Мне просто нужно место, чтобы подумать. 744 01:05:53,730 --> 01:05:56,229 Ха-ха! Вот он. 745 01:05:56,331 --> 01:05:58,697 Эй, посмотри на себя. Ты ни капельки не изменился. 746 01:05:58,766 --> 01:06:04,002 Ну, холодный воздух, тяжелая работа и нет кабеля. Телевизор, и ты тоже сможешь жить вечно. 747 01:06:04,103 --> 01:06:06,136 Эй, это тот, кто я думаю? 748 01:06:06,204 --> 01:06:09,871 Этого не может быть, потому что Эмма всего лишь детка, и ты взрослая женщина. 749 01:06:09,973 --> 01:06:12,573 - Очень приятно познакомиться. - Мне тоже приятно познакомиться. 750 01:06:12,642 --> 01:06:14,741 Ты выглядишь так же, как твоя мама. 751 01:06:16,844 --> 01:06:19,443 Что ж, я рад, что ты наконец получил прийти сюда. 752 01:06:19,546 --> 01:06:21,678 Твоя сестра была заполонить это место. 753 01:06:21,780 --> 01:06:23,579 Анжела будет жить здесь постоянно если бы она могла. 754 01:06:23,648 --> 01:06:27,582 Ну, если тебе что-нибудь понадобится, ты дайте мне знать, и я сейчас приеду. 755 01:06:27,651 --> 01:06:30,751 И мне приятно тебя видеть после всех лет, Эмма. 756 01:06:30,853 --> 01:06:31,951 Ты тоже. 757 01:06:32,020 --> 01:06:35,120 - Спасибо, Брайан, я позвоню тебе, если ты мне понадобишься. - Все в порядке. 758 01:06:59,670 --> 01:07:01,013 Тебе все равно следовало позвонить мне Дэвид. 759 01:07:01,043 --> 01:07:03,671 Что хорошего это принесло бы? 760 01:07:03,739 --> 01:07:07,773 И я не думал прямо, Я все еще не соображаю. 761 01:07:07,875 --> 01:07:10,418 Хлоя, эта бедная девочка, как могла такое случилось? 762 01:07:10,448 --> 01:07:13,477 Что сделала полиция или пожарные говорят? 763 01:07:13,545 --> 01:07:17,346 Они... проводят расследование. 764 01:07:17,448 --> 01:07:18,947 Ну, как Эмма? 765 01:07:19,015 --> 01:07:23,182 Должен ли я подойти к озеру? дом? Я мог бы уйти с работы. 766 01:07:23,284 --> 01:07:29,086 Нет, все в порядке, мы просто отнимая некоторое время. 767 01:07:29,188 --> 01:07:30,887 Послушай, мне пора. 768 01:07:30,956 --> 01:07:33,855 Эй, позвони мне. Я беспокоюсь за тебя, Дэвид. 769 01:07:40,762 --> 01:07:41,827 Привет? 770 01:07:41,896 --> 01:07:45,729 Мы нашли источник пожар, он был устроен намеренно. 771 01:07:47,732 --> 01:07:48,581 Знаешь, кто это сделал? 772 01:07:48,667 --> 01:07:52,300 Пока нет, но судя по тому, что у нас есть прислали лабораторию, скоро узнаем. 773 01:07:52,369 --> 01:07:53,369 Хорошо, хорошо. 774 01:07:54,870 --> 01:07:57,403 - Держи меня в курсе. - Сделаю. 775 01:08:40,098 --> 01:08:41,664 Ты не собираешься отвечать? 776 01:09:17,720 --> 01:09:19,919 Убийство началось с домашним питомцем, 777 01:09:19,988 --> 01:09:23,289 но по мере того, как Тимоти рос, то же самое произошло и с его преступлениями. 778 01:09:23,357 --> 01:09:28,425 <Я>Доктор. Маршаловиц, эксперт по Фиолетовый детский социопат объясняет: 779 01:09:28,494 --> 01:09:32,961 Кажется, что насилие внутри их похоронили, как испорченное семя. 780 01:09:33,030 --> 01:09:37,230 Со временем он вырастет, и однажды начинается... кажется, оно не прекращается. 781 01:09:39,868 --> 01:09:42,834 Эмма. 782 01:09:42,903 --> 01:09:46,336 ты мне не нравишься лазить вот так. 783 01:09:46,405 --> 01:09:49,837 Как долго ты стоял там? 784 01:09:49,906 --> 01:09:52,940 Ты шпионил за мной? 785 01:09:53,009 --> 01:09:55,309 Я думаю, ты был шпионит за мной. 786 01:09:58,178 --> 01:10:03,547 Я сказал тебе, я не сделать что-нибудь не так. 787 01:10:03,649 --> 01:10:07,215 Я бы никогда не причинил вреда любой без причины. 788 01:10:07,284 --> 01:10:09,483 Я бы никогда, никогда этого не сделал. 789 01:10:11,887 --> 01:10:16,422 Думаешь, я бы это сделал? А ты, папочка? 790 01:10:18,358 --> 01:10:20,524 Я больше не знаю. 791 01:10:22,760 --> 01:10:25,060 Это меня огорчает. 792 01:12:53,485 --> 01:12:54,485 Почему? 793 01:12:58,321 --> 01:13:00,621 Зачем тебе это со мной? 794 01:13:03,323 --> 01:13:07,691 - Я единственный человек, который у тебя есть. - Нет. 795 01:13:07,760 --> 01:13:12,661 Если с тобой что-то случилось Я бы жил с тетей Анжелой. 796 01:13:12,730 --> 01:13:15,196 По крайней мере, она думает, что я хороший. 797 01:13:17,033 --> 01:13:19,199 Боже мой. 798 01:15:44,656 --> 01:15:48,422 Я принес тебе твою любимую. 799 01:15:48,491 --> 01:15:52,825 - Можно мне взбитые сливки? - Конечно. 800 01:16:13,640 --> 01:16:17,741 Хочешь прочитать? вместе, папочка? 801 01:16:17,809 --> 01:16:20,609 Я так не думаю. 802 01:16:20,678 --> 01:16:24,611 Я думаю, тебе стоит просто поспать. 803 01:16:24,713 --> 01:16:27,546 Ты сядешь со мной? пока я не засну? 804 01:16:31,484 --> 01:16:33,417 Конечно, медвежонок. 805 01:16:51,095 --> 01:16:52,427 Врачи сказали твоей маме 806 01:16:52,496 --> 01:16:58,699 что если бы она не взяла ее лекарство, она может умереть. 807 01:16:58,767 --> 01:17:05,002 И она сказала «только если ты сможешь пообещай мне, что это не повредит моему ребенку». 808 01:17:05,103 --> 01:17:09,371 Она всегда делала все, что хотела сделать, чего бы это ни стоило. 809 01:17:12,442 --> 01:17:14,675 Ты напоминаешь мне ее. 810 01:17:17,811 --> 01:17:20,679 Знаешь ли ты, где мы уже собираемся идти? 811 01:17:23,449 --> 01:17:26,315 Да. 812 01:17:26,417 --> 01:17:28,549 Где-нибудь в безопасности. 813 01:17:41,192 --> 01:17:44,927 Я люблю тебя, папочка. 814 01:17:44,996 --> 01:17:47,261 Я тоже тебя люблю, медвежонок. 815 01:17:50,966 --> 01:17:54,310 Анжела, она пыталась меня убить, она включил весь газ в доме! 816 01:17:54,340 --> 01:17:57,535 Дэвид, что ты говоришь не имеет никакого смысла. 817 01:17:57,637 --> 01:17:59,868 - Вы говорите об Эмме. - И ты не понимаешь! 818 01:17:59,971 --> 01:18:04,838 Ей девять лет. Девятилетние не убивают людей. 819 01:18:04,940 --> 01:18:08,941 <Я> Слушайте себя. Вам нужна помощь. 820 01:18:09,043 --> 01:18:11,009 - Позволь мне прийти за тобой. - Ей нужна помощь! 821 01:18:11,078 --> 01:18:12,677 Но я не позволю они ее забирают. 822 01:18:12,712 --> 01:18:15,945 Остальное она не доживет ее жизни в каком-то учреждении... 823 01:18:16,014 --> 01:18:17,379 или тюрьма. 824 01:18:20,050 --> 01:18:26,585 Я ее отец... Я должен защитить ее. 825 01:18:26,654 --> 01:18:30,120 И я защитил ее. 826 01:18:30,189 --> 01:18:32,489 Мне очень жаль, Анджела. 827 01:18:32,558 --> 01:18:36,391 Мне очень жаль, но нет другого пути 828 01:18:36,460 --> 01:18:40,254 и я подумал о любой другой вариант, потому что... 829 01:18:41,732 --> 01:18:43,617 она сделает это снова. 830 01:18:43,732 --> 01:18:49,432 Дэвид, Дэвид, подожди. Что вы наделали? 831 01:18:49,534 --> 01:18:51,833 Дело сделано. 832 01:19:20,620 --> 01:19:27,422 Спокойной ночи, папочка. 833 01:19:36,863 --> 01:19:39,462 - Ты жив? - Да, папа. 834 01:19:39,531 --> 01:19:41,897 Я не пил горячее шоколад, который ты сделал для меня. 835 01:19:41,999 --> 01:19:44,967 Ты сделал... когда я их поменял. 836 01:20:00,077 --> 01:20:01,757 911, какая у вас чрезвычайная ситуация? 837 01:20:04,446 --> 01:20:07,046 <Я> Помогите мне! Мой отец пытается меня убить! 838 01:20:07,148 --> 01:20:09,214 Мне очень жаль, можешь ли ты сказать? это опять? 839 01:20:09,316 --> 01:20:10,882 <я>- Эмма! - Какая у вас чрезвычайная ситуация? 840 01:20:10,950 --> 01:20:13,216 Я Эмма Гроссман, Я в нашем доме у озера, 841 01:20:18,388 --> 01:20:19,821 Эмма! 842 01:20:22,858 --> 01:20:24,190 Эмма? 843 01:20:26,493 --> 01:20:27,958 Эмма? 844 01:20:39,168 --> 01:20:41,333 Эмма, я знаю, что ты там. 845 01:20:48,473 --> 01:20:51,206 Эмма! Откройте дверь! 846 01:20:54,643 --> 01:20:57,844 <Я> Эмма! Открыть... 847 01:21:00,880 --> 01:21:05,381 Эмма, просто выходи. Я не причиню тебе вреда. 848 01:21:07,584 --> 01:21:10,919 Мы просто пойдем спать вместе, 849 01:21:11,021 --> 01:21:12,886 и мы пойдем к маме. 850 01:21:15,856 --> 01:21:17,189 Эмма! 851 01:21:25,296 --> 01:21:27,662 Остановись, Дэвид! Что, черт возьми, происходит? 852 01:21:27,764 --> 01:21:30,696 Помощь! Он пытается меня убить! 853 01:21:30,765 --> 01:21:32,265 Не слушайте ее! 854 01:21:32,367 --> 01:21:34,169 Она не права, есть что-то с ней не так. 855 01:21:34,235 --> 01:21:38,135 - Опусти пистолет. - Я должен это сделать. 856 01:21:38,237 --> 01:21:39,435 Пожалуйста. 857 01:21:39,537 --> 01:21:44,372 Я должен защитить ее от сама. Они идут за ней. 858 01:21:44,441 --> 01:21:47,373 я не позволю тебе причинил боль этой девушке. 859 01:21:47,476 --> 01:21:52,977 Вот в чем проблема. У нее ничего не болит. 860 01:21:53,046 --> 01:21:54,045 Прости меня. 861 01:22:45,779 --> 01:22:49,378 Он собирался выстрелить в это маленькая девочка, без вопросов. 862 01:22:49,480 --> 01:22:51,746 мне бы просто хотелось был там раньше. 863 01:23:00,120 --> 01:23:02,820 Мне очень жаль, Эмма. 864 01:23:02,889 --> 01:23:09,122 - Папа заболел? - Да-да, я так думаю. 865 01:23:09,759 --> 01:23:12,258 Я думаю, твой отец был болен. 866 01:23:15,229 --> 01:23:18,529 Все будет хорошо. 867 01:23:18,597 --> 01:23:26,594 Тетя Анжела, когда мы пойдем домой, можно мне мороженое? 868 01:23:27,103 --> 01:23:30,469 Вы можете иметь что угодно ты хочешь.